Aamulla on uutisissa ollut vielä pinnalla vakoilu. Saa nähdä joudunko nyt mustalle listalle.
1980-luvulla minulla oli Virolainen ystävä, joka teki käännös- ja kirjoitustöitä ohjelmaani. Yhteydenpito oli hankalaa, koska silloin ei ollut vielä internettiä. Tiedonkulkua hoidettiin modeemin välityksellä.
Modeemillakin yhteyden saaminen Tallinnaan kesti ja oli hankalaa. Ensin piti soittaa puhelimella jonnekin Neuvostoliittoon, sieltä mahdollisesti joskus yhdistettiin Tallinnaan. Sitten kytkettiin modeemi päälle ja hyvällä tuurilla saatiin pari liuskaa käännetävää/käännettyä tekstiä siirtymään.
Yhteys saattoi katketa kesken siirron ja modeemista kuului kieltä, jota en ymmärtänyt (Venäjää). Sitten vain aloitettiin alusta. Soitettiin puhelu uudestaan ja pyydettiin yhdistämään Tallinnan numeroon. Mielenkiintoista tässä oli se, että keskusneiti kuitenkin ymmärsi suomenkielellä pyydetyn numeron??
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti